– Talán a Háború és béke lehetne ennél időszerűbb darab, de annak nincs ilyen jó zenéje – kezdte Barnák László színházigazgató a Hegedűs a háztetőn olvasópróbáját – ő egyben a készülő darab rendezője. Elhangzott, hogy a musicalt 1964-ben New Yorkban a Broadway-n mutatták be, Magyarországra 1973-ban érkezett meg, először a Fővárosi Operettszínházban láthatta a magyar közönség.

A hazai előadások sorában erős helyet foglal el a Szegedi Nemzeti Színház, ahol a nagyszínház épületének felújítása után 1986-ban rögtön a Hegedűs a háztetőn mutatták be Király Leventével a főszerepben, majd 2005-ban Gregor József játszotta Tevjét a mostani szegedi előadásban, pedig Borovics Tamás kapta meg a főszerepet.

A próba előtt Barnák László úgy nyilatkozott, hogy eddigi rendezői pályafutásának legnagyobb szabású vállalkozása a musical színpadra állítása, amiben a színház opera- és drámatagozata együtt dolgozik a darabban az ének- és tánckarral, valamint a magánénekesekkel.

– Nem akartuk aktualizálni a történetet – jelentette ki Barnák László, aki azt hangsúlyozta: emberi sorsokat és közösségeket szeretnének a musicalben bemutatni. Hozzátette ehhez, hogy a történet a mai Ukrajna területén játszódik 1905-ben, ahol békésen él egymás mellett a zsidó és az orosz közösség, majd az előbbit elüldözik.

Ukrajna és az üldözöttség ma komoly hívószavaknak számítanak, de a rendezői ismertető alapján egyértelmű, hogy a cél egyértelműen nem a darab átpolitizálása lesz. Többfajta értelmezési kulcsot adott a musicalhez Barnák László, ezek közül az egyik: képesek vagyunk-e elfogadni nyitott módon mások igazságát.

A próbafolyamat nem a megszokott módon fog zajlani. A nagyszínházat a jövő év legelején bezárják, a most megkezdett próbák január 16-án folytatódnak, mert január elsejétől két hetes szabadságra megy a színház. A bemutató helyszínére március 7-én költözhet vissza a társulat, és innentől számítva szűk tíz napja lesz a március 17-i bemutatóig.

A Szegedi Nemzeti Színház a kényszerű bezárás hónapjaiban egyebek mellett a Pick Arénában folytatja a Hegedűs a háztetőn próbáit, abban a két teremben, amiket a Dancefloor is használ.

– Mivel ide a színház vendégségbe megy, hétköznaponként egy, szombatonként két próbára lesz lehetőségük – mondta el az első olvasópróba előtt Barnák László igazgató-rendező.

A színpadtervet Varsányi Anna tervezte és mutatta be a társulatnak, aminek uralkodó színe a fekete lesz. A jelmezek kapcsán elhangzott, a musical szereplői ortodox zsidók, ettől nem térhettek el a mostani ruhatervezés során. A darab próbafolyamatának érdekessége, hogy annak csütörtöki munkanapján rész vesz Kendrusz Attila, szegedi rabbi, aki a zsidó szokások és hagyományok világába kalauzolja a társulatot.

A Hegedűs a háztetőn magyarországi bemutatástörténetéhez tartozik, hogy a musicalt az 1973-as év eleji bemutató után hetvenöt előadást követően 1974 nyarán betiltották, de ennek a nyilvánvalóan politikai döntésnek a háttere máig sem teljesen tisztázott.